train trip

Often the pairings of books and settings have been purely accidental : " Moby Dick " on a three-day cross-country train trip ; " The Magic Mountain " in a New England beachside cottage with no locks on the doors , no telephones or televisions in the rooms , and little to do beyond row on the salt pond ．

通常而言,写作内容和写作环境没有必然联系，比如在三天的越野火车旅行中创作的《白鲸》；在新英格兰海滨小屋里创作的《魔法山》,小屋的门上没有锁,房间里没有电话或电视,除了在盐池上划船,几乎没有什么可做的。

Why should you make reservation for a train trip ?

乘火车旅行为什么要预订座位呢？

It 's one hell of a train trip , about five days there and back

这趟旅行来回坐了大约5天火车，受的那个罪就别提了。

May : you must be tired after the long train trip .

梅：你经过长途旅行一定很累了！

Next morning brings another new experience & the train trip across Greece .

第二天早晨又是一个新的经历&乘火车横越希腊。

Flying is quicker , but the train trip is more interesting .

飞机会快一些，但是乘火车会更有趣。

Would you watch a live broadcast of a seven-hour train trip ?

你会看7小时火车旅行的直播节目吗？

The train trip is was long and tiring , but we killed time by playing cards .

火车旅程即长又困，我们就以玩牌来消磨时间。

That was your first train trip ever , the first time you had ever thrown yourself into a raging river .

那是你第一次坐火车，第一次投进一条汹涌的河。

First the train trip to the bottom of italy & the only time we share a compartment with people who have no english .

火车开往意大利南端。这是我们唯一一次与不会讲英语的人合用一个包厢。

The girls told him they were on a train trip across the Canada and that they had only one day in Montreal .

姑娘们告诉他，他们是坐火车来旅游的，要横穿加拿大，在蒙特利尔只待一天。

But whatever discounts you stumble across , chances are that your train trip will cost you a lot more than the same journey by air .

但是，不管你碰巧能得到什么样的折扣，乘坐火车经常会比同样行程的飞机票要花更多的钱。

In April , Ms. Devi took an overnight train trip to New Delhi , her first visit to the capital , to see her husband in jail .

今年4月，普尼塔坐了一整夜的火车赶往新德里看望狱中的丈夫，那是她第一次去首都。

The short bumpy train trip from Ollantaytambo station drops to8000 feet , followed by a stomach churning bus ride up to the citadel .

从欧岩特坦波车站开始的短暂而颠簸的火车之旅垂直落差达到8000英尺，紧接着就是乘坐让人恶心的大巴前往堡垒。

That was how American writer Paul Theroux descried his train trip in China in his 1988 book , ' Riding the Iron Rooster : By Train Through China . '

这是美国作家保罗•索鲁（PaulTheroux）在1988年著作《骑乘铁公鸡：搭火车横越中国》（RidingtheIronRooster:ByTrainThroughChina）中对他在中国搭火车旅行的描述。

I missed a number of date nights while I was on my train trip , and I 'm contractually obligated to make them up under the terms of the Relationship Agreement .

我在火车旅行的时候错过了不少约会，“恋爱协议”的条款要求我要补足这些差额。

OD prediction method by special train trip package open line program intended effect analysis and the results show that when the absence of relevant data , special train trip package program with the opening line effect of gravity model to forecast better .

按铁路运量分布预测方法进行行包专列的开行方案的预期效果分析，分析结果证明，当缺少相关的数据时，行包专列的开行方案采用重力模型法预测效果比较好。

Neither was willing to care for their children , so they sent their daughters alone on a 3-day train trip from Chicago to Alhambra in California to live with their paternal grandparents .

两人都不愿抚养小孩，于是让女儿们自己搭三天的火车从芝加哥到阿尔汉布拉和祖父母同住。

Can accept train & business trip oversea .

能接受海外培训和出差。

Chinese media say Kim visited southern China by train after a trip to China 's northeast to discuss an economic development zone project .

中国媒体说金正日坐火车访问了中国南部，此前访问中国东北讨论了一个经济开发区的项目。

Ihave been to Edinburgh just for two days , and my brothers have followed in the train of my trip .

我到达爱丁堡刚刚两天。我的兄弟们就乘坐我旅行的火车接踵而至。

We were in a hurry to catch the train for the trip , so we finished the dinner very quickly , then we hurried to the railway station .

我们当时急着要赶火车去旅游，所以匆匆地吃过饭就急着赶到车站。

I go to work by train , and the trip takes 40 minutes .

我坐火车上班，路上花40分钟。有关“芋圆”芋头taro

Why , goodness , it took days riding on a train to make the trip and if Ashley was walking , like these men

可不，坐火车也得几天呢，艾希礼如果也像这些人是步行的话

" Forty years ago , it was impossible to travel between the two cities in a day and the slow train made the short trip uncomfortable ," he said , looking utterly contented .

“四十年前，在二个城市之间移动在一天之内是不可能的，并且短的旅行那慢速的车子也使人难受，”他说着。看起来很满意现在的交通。

But when the train finished its round trip from Taipei to Taitung on Monday , the train attendants found that all but 48 headrest covers were stolen .

而列车当天完成从台北至台东的往返运行时，乘务员发现只剩下48条枕巾，其余全部被偷。

Living deep in a Swedish forest , he had to take an hour and a half walk from the nearest train station - a trip that could take four hours during the winter , when the snow was deep .

住在瑞典这么一片森林的深处，他得走上一个半小时才能去到最近的火车站——冬天雪厚时要走上4个小时。

Living deep in a Swedish forest , he had to take an hour and a half walk from the nearest train station & a trip that could take four hours during the winter , when the snow was deep .

住在瑞典这么一片森林的深处，他得走上一个半小时才能去到最近的火车站&冬天雪厚时要走上4个小时。

Railway transport enterprises to adapt to changes in market demand , according to railway passenger train transportation to organize railway line package cargo products , special train trip package to implement the delivery of passenger train management .

铁路运输企业为适应市场需求的变化，按照铁路旅客列车运输的方式来组织铁路行包运输货物产品，行包专列实行的是运送旅客的列车管理模式。

The train company said it prepared 120 extra covers just in case but did not expect that 328 pieces , or more than 87 % , would be stolen on the train 's maiden trip .

铁路公司表示多准备了120条枕巾备用，但没想到列车首航会有328条（超87%）枕巾被盗。